Zawsze Mamy - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "zawsze mamy" na Rosyjski

Tłumaczenia:

всегда есть

Niestety, jako oficerowie floty, nie zawsze mamy luksus służyć w idealnych warunkach.

Как офицеры Звёздного Флота, мы не можем служить всё время в идеальных условиях.

Więc zawsze mamy w domu spory zapas... szamponu Head Shoulders.

Так что мы всегда держим здоровую поставку Голова и Плечи вокруг дома.

Dlaczego zawsze mamy świńską krew w lodówce?

Почему у нас в холодильнике все время свинная кровь?

Od zawsze mamy to uczucie, Aniołeczku.

С тех пор мы чувствуем это, Ангел-коржик.

Cokolwiek się zdarzy, jakakolwiek toczy się w naszych duszach bitwa, zawsze mamy wybór.

С чем бы нам не довелось столкнуться, какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор..

Zawsze mamy większy wybór, niż nam się wydaje.

У нас всегда больше выходов, чем мы думаем.

Hit-Girl, zawsze /mamy oczy dookoła głowy.

Так, Смертяшка. Спиной мы всегда стоим как?

W życiu nie zawsze mamy możliwość dokonania wyboru.

Но иногда в жизни, нам не всегда дается выбор.

Nie zawsze mamy w życiu drugą szansę, Rossi.

Нам не всегда выпадает второй шанс в жизни, Росси.

Jak zawsze, mamy sporo tematów do dyskusji.

По традиции, есть о чём поговорить с Кей.

/Zawsze mamy czas /dla siebie nawzajem.

У нас всегда было время друг для друга.

Nie tylko, zawsze mamy też to niejasne uczucie, że czegoś się od nas oczekuje.

Но не только у нас всегда есть это смутное чувство, что от нас чего-то ждут.

Więc dlaczego utknęliśmy w tym poczuciu, że zawsze mamy rację?

Так почему же мы застряли в этом ощущении правильности?

Na pierwsze "dlaczego" zawsze mamy gotową odpowiedź.

Ведь на первое «Зачем? у вас всегда есть хороший ответ.

Ale, i to jest duże "ale", taka ewolucja wymaga dwóch rzeczy, których nie zawsze mamy lub nie możemy łatwo pozyskać. Te rzeczy to śmierć i czas.

Однако тут кроется большое «но: такая эволюция требует двух вещей, которые не всегда нам подвластны или не всегда доступны: это смерть и время.

I macie jednego silnego człowieka, bo my zawsze mamy jednego gościa, którego przedstawia się jako Mesjasza, który uratuje nas przed światem.

Вдобавок есть сильная личность, всегда есть такой человек, который, как мессия, спасёт вас от остального мира.

3.6760280132294s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?